Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è colmo - definizione
colmo
sust. masc.
1) Porción de materia pastosa o árida, o de cosas de poco volumen, que sobresale por encima de los bordes del recipiente que las contiene.
2) fig. Complemento o término de alguna cosa.
Ver: a colmo
Ver: para colmo
sust. masc.
1) Paja, generalmente de centeno, como la que se usa para techar cabañas.
2) Techo de paja.
adj.
Suele decirse de lo que está colmado o tiene colmo.
colmo
I
colmo1 (del lat. "cumulus", montón)
1 m. Parte de una sustancia que rebasa de los bordes del recipiente que la contiene: "Una cucharada de azúcar con colmo". Caramullo, copete.
2 Grado más alto a que se puede llegar en una cosa: "Su frescura ha llegado al colmo". *Máximo, súmmum.
3 Cosa que tiene en el grado máximo la cualidad que se expresa: "Este traje es el colmo de la elegancia". Súmmum.
4 ("Para") Cosa añadida todavía a algo ya importante o excesivo: "Para colmo de males, le robaron el reloj". Coronación, culminación, inri, remate. Expresiones *culminativas. *Intolerable. *Máximo.
5 Se usa mucho en exclamaciones de *disgusto, indignación o *protesta, o bien de asombro o sorpresa, generalmente refiriéndose a estos estados de ánimo mezclados con disgusto: "¡El colmo! ¡Es el colmo! ¡Sería el colmo!".
Llegar una cosa al colmo. Llegar a su grado máximo o a un punto en que ya es *intolerable o insostenible: "El entusiasmo llegó al colmo cuando el cantante salió nuevamente a saludar. Mi paciencia ha llegado al [o a su] colmo".
Para colmo. Expresión de *énfasis que se antepone al enunciado de una acción o suceso que se *añade a otros ya expresados, elevando al máximo el efecto de ellos: "Y ahora, para colmo, se ha puesto enferma su mujer".
Ser algo el colmo. Ser sorprendente por su exageración en cierto aspecto. Ser *intolerable. Puede aplicarse también a una persona para significar que es extraordinaria, bien por su inutilidad, mala suerte o cualquier otra circunstancia desfavorable, por su gracia, originalidad u otra cualidad plausible.
II
colmo2 (del lat. "culmus")
1 m. Paja, generalmente de centeno, usada para techar.
2 *Techo de paja de los que se hacen en Galicia.
III
colmo3, -a adj. Colmado.
colmo
Sinónimos
sustantivo
adjetivo
Antónimos
sustantivo
Wikipedia
Colmo
Se llama colmo a la porción de un material pulverulento, pastoso o de poco peso que sobresale del recipiente que lo contiene.
Esempi dal corpus di testo per colmo
1. El partido dejó, para colmo, secuelas importantes.
2. Elena Poniatowska escribió: "żCuál es el colmo de la miseria?
3. Para colmo, Damián Manso y Fernando Belluschi aparecían esporádicamente.
4. El colmo de la vulnerabilidad como apuesta personal.
5. Para colmo, Oscar Ahumada presagiaba que no sería una buena tarde con sus imprecisiones constantes.
